1 00:00:09,920 --> 00:00:13,380 Uram! defektem volt. Segítsen. 2 00:00:13,400 --> 00:00:15,120 Ott van az autóm. 3 00:00:15,440 --> 00:00:17,960 Nem fogom elhagyni a pozíciómat. 4 00:00:18,180 --> 00:00:21,720 Ha szerelőt hívok, az sokba kerül egy vagyont 5 00:00:24,280 --> 00:00:28,280 Van egy pótkerekem. De egyedül... gyors lesz. 6 00:00:28,600 --> 00:00:32,840 - Nem hagyhatom el a posztomat. - Kettőnk között 5 percig tart. 7 00:00:33,880 --> 00:00:38,000 - Hol van a kocsid? - Ott van. 8 00:00:58,760 --> 00:01:01,800 - Köszönöm. Nem volt hosszú idő? - Nem. 9 00:01:07,120 --> 00:01:09,720 34 perc egyébként! 10 00:01:10,040 --> 00:01:12,120 Átkozott! 11 00:01:46,600 --> 00:01:48,600 Helló! Ki van ott? 12 00:01:48,920 --> 00:01:51,880 Nem kell ott lenned. 13 00:01:54,160 --> 00:01:55,280 Ó! 14 00:01:59,840 --> 00:02:01,280 Ó, mi a fasz! 15 00:02:50,960 --> 00:02:57,280 - Jó reggelt, Miss Nielsen. - Honnan tudod a nevem? 16 00:02:57,400 --> 00:03:01,080 - Olvastam a szervezeti ábrán. - Ez a hely... 17 00:03:01,400 --> 00:03:05,560 bírói archívum néhány ember számára fenntartva. 18 00:03:05,880 --> 00:03:08,560 Szóval mit keresel itt? 19 00:03:08,880 --> 00:03:13,480 felhatalmazott vagyok. Ne aggódj. Mondd... 20 00:03:13,560 --> 00:03:17,740 Ez a fájl Landru-ügy vizsgálata? 21 00:03:17,760 --> 00:03:19,000 Ne érintse meg. 22 00:03:19,320 --> 00:03:20,840 Meg van írva. 23 00:03:21,160 --> 00:03:23,520 "H.-D. Landru" ügy. 24 00:03:23,840 --> 00:03:25,800 Kérem a személyazonosságát? 25 00:03:26,120 --> 00:03:31,600 -Veronique Beauvois. Elnézést. - Ó! – Véronique Bocsánat. 26 00:03:31,920 --> 00:03:35,100 Én vezetem az országos oldalt... 27 00:03:35,200 --> 00:03:40,120 jogi ügyekben. Tól igazgatója halála... 28 00:03:40,160 --> 00:03:41,720 Megölték. 29 00:03:42,040 --> 00:03:46,440 A részlegét kijelöltük a tárcaközi irodába. 30 00:03:46,760 --> 00:03:51,640 Dokumentációs igazgató voltam 5 évig bűnöző. 31 00:03:51,960 --> 00:03:54,960 - És egyéb szolgáltatások. - Tudom. 32 00:03:55,280 --> 00:03:59,640 nem érdekelt bűnügyi dokumentáció. 33 00:03:59,960 --> 00:04:05,360 - Öt év alatt nem tudtad? -Nem! De rajongok érte. 34 00:04:05,680 --> 00:04:09,160 A tapasztalataid miatt. Felállítottam az irodámat... 35 00:04:09,480 --> 00:04:12,880 néhány hétig a helyszínen. 36 00:04:13,200 --> 00:04:16,760 Szeretném tudni, hogyan működik a szolgáltatása. 37 00:04:17,080 --> 00:04:19,840 Telefon. Hangok. 38 00:04:20,160 --> 00:04:23,880 Kérem, ne nyúljon semmihez. válaszolok. 39 00:04:24,720 --> 00:04:29,960 Igen? Szia Raphaelle. én vagyok a bűnügyi nyomozásban. 40 00:04:30,080 --> 00:04:35,620 Egy hölggyel. Madame Beauvois. itt van. elmagyarázom neked. 41 00:04:44,520 --> 00:04:49,100 És én is kíváncsi voltam... Tetsuo, láttad őt? 42 00:04:49,120 --> 00:04:53,800 Igen, újra láttam Oshida urat. Nem szólítom a nevén. 43 00:04:54,120 --> 00:04:57,400 - Most találkoztunk. - Ó...persze! 44 00:04:57,720 --> 00:05:01,620 Úgy viselkedsz, mintha... nem ismernéd? 45 00:05:01,680 --> 00:05:06,280 Nem ezt mondtam. Tetsuo Hoshida a fia... 46 00:05:06,300 --> 00:05:10,760 és japán családból származik. Ismerje meg Apu Tanakát, a boltost... 47 00:05:11,080 --> 00:05:15,320 - hol vásárolok. - Látod még? 48 00:05:15,640 --> 00:05:19,580 Igen. Mr. Hoshida akarja. 49 00:05:19,660 --> 00:05:24,200 Mr. Hoshida szereti Bach zenéjét. Együtt fogunk hallgatni. 50 00:05:24,240 --> 00:05:27,980 - A házadban? - Nem helyénvaló... 51 00:05:28,040 --> 00:05:32,300 hívj meg hozzám egy idegent házat. találkozunk... 52 00:05:32,320 --> 00:05:36,240 a parkban a padon ahol bemutatkozunk. 53 00:05:36,560 --> 00:05:39,960 - Ez romantikus. - A zsinórod ki van kötve. 54 00:05:40,280 --> 00:05:41,680 Ó, igen! 55 00:05:49,720 --> 00:05:53,160 Akarod, hogy megkössem őket? 56 00:05:53,480 --> 00:05:55,600 Nem, meg tudom csinálni. 57 00:05:56,080 --> 00:05:57,800 Végül... 58 00:05:58,440 --> 00:06:00,200 szeretném. 59 00:06:14,760 --> 00:06:17,040 Kész! Ez. 60 00:06:17,360 --> 00:06:22,800 - Apa megtanított bekötni a cipőfűzőmet. - Köszönöm, Astrid. menjünk? 61 00:06:23,120 --> 00:06:24,480 Igen. 62 00:06:28,480 --> 00:06:30,080 Raphaelle. 63 00:06:34,640 --> 00:06:39,000 - Van az áldozat azonosítása? - Igen. Megvolt a pénztárcája. 64 00:06:39,320 --> 00:06:42,520 Julien Zimmer, 40 éves, marketing igazgató... 65 00:06:42,840 --> 00:06:46,840 a francia játékvezetőnél. Tudod a legújabb... 66 00:06:47,160 --> 00:06:50,360 - a biztosi jegyzőkönyvből? - Melyik? 67 00:06:50,680 --> 00:06:53,560 - Utálom. - Coste parancsnok. 68 00:06:53,880 --> 00:06:58,320 Az öltöny viselése segít jobban feldolgozza a tetthelyet. 69 00:06:58,640 --> 00:07:02,760 Ez a ruha megfelelő a helyzetet. És szabályozási. 70 00:07:03,080 --> 00:07:06,800 - A hátizsákom is védett. - Jól áll rajtad. 71 00:07:07,120 --> 00:07:10,520 Biztos vagyok benne... köszönöm, Nico. Ez így van! 72 00:07:11,200 --> 00:07:13,200 Szar! 73 00:07:18,640 --> 00:07:21,740 - Helló, Fournier. - Jó reggelt, jó napot. 74 00:07:21,760 --> 00:07:24,600 Üdvözlöm, doktor Fournier. 75 00:07:25,080 --> 00:07:27,280 Szia Astrid. 76 00:07:29,320 --> 00:07:31,040 A fej ott van. 77 00:07:31,880 --> 00:07:34,980 Mivel lefejezték? 78 00:07:35,000 --> 00:07:38,120 lágy szövetek Jól szekcionáltak. 79 00:07:38,440 --> 00:07:42,120 A vágáson nincs szakadás. 80 00:07:42,440 --> 00:07:45,680 - Valóban. -Nincs törés a nyak csontjaiban. 81 00:07:46,000 --> 00:07:50,220 Az áldozatot lefejezték guillotine-nal. 82 00:07:50,240 --> 00:07:54,500 - Guillotine? - Igen. Vagy egy Monte-à-Regret. 83 00:07:54,520 --> 00:07:56,680 Egy "nemzeti kés". 84 00:07:57,000 --> 00:07:59,880 - Egy "nagy özvegy". - Doktor úr. 85 00:08:00,200 --> 00:08:03,920 Ez nem özvegy vagy borotva. 86 00:08:04,240 --> 00:08:07,480 A guillotine lehetővé teszi a lefejezést. 87 00:08:07,800 --> 00:08:10,520 Ezt az embert giljotinozták... 88 00:08:10,640 --> 00:08:14,980 - minden kétséget kizáróan ebben az épületben? - Igen. 89 00:08:15,000 --> 00:08:21,320 3 féle folt. Kivetített, passzív és áthelyezték. 90 00:08:21,340 --> 00:08:23,520 Passzív folt. 91 00:08:23,640 --> 00:08:27,000 Az áldozat testéből vér folyt ki. 92 00:08:27,080 --> 00:08:30,620 Aztán egy kivetített folt. 93 00:08:30,640 --> 00:08:32,940 Ott volt a vágott nyak. 94 00:08:32,960 --> 00:08:38,080 Aztán a szív feldobott a halálig. Ezért ez a vér. 95 00:08:38,400 --> 00:08:40,080 Bájos... 96 00:08:40,400 --> 00:08:42,800 Ez a szó nem helyénvaló. 97 00:08:43,120 --> 00:08:44,400 így van... 98 00:08:44,720 --> 00:08:47,120 hogy Franciaország továbblépett... 99 00:08:47,440 --> 00:08:50,480 1981-ig halálbüntetésre ítélték. 100 00:08:51,440 --> 00:08:53,760 Jó. Szóval 2025-ben... 101 00:08:54,080 --> 00:08:57,100 ezt az embert lefejezték... 102 00:08:57,120 --> 00:08:58,760 egy guillotine által. 103 00:09:02,600 --> 00:09:06,840 - Az új biztos imádni fogja. - Imádni fogod. 104 00:09:08,760 --> 00:09:11,760 - Köszönöm, Fournier. - Viszlát. 105 00:09:13,680 --> 00:09:16,880 Három méter magas? 106 00:09:17,200 --> 00:09:19,400 És mennyi a súlya? 107 00:09:19,720 --> 00:09:23,040 Egy guillotine kannát súlya 250 és 300 kg között van. 108 00:09:24,600 --> 00:09:30,000 3 méter hosszú gép magasságot és 300 kg-ot vittek oda... 109 00:09:30,320 --> 00:09:33,520 giljotinozták az áldozatot... 110 00:09:33,840 --> 00:09:37,080 és diszkréten újra kivitték. 111 00:09:37,400 --> 00:09:40,960 - És 30 perc múlva? - Kevesebb, mint 34 perc alatt. 112 00:09:41,280 --> 00:09:43,520 Lehetetlennek tűnik, hogy megtörtént. 113 00:09:43,840 --> 00:09:45,520 Szerintem ugyanaz a kapitány. 114 00:09:45,840 --> 00:09:47,800 Astrid azt hiszi... 115 00:09:48,120 --> 00:09:52,280 Hogy az áldozatot giljotinozták a helyszínen. 116 00:09:52,840 --> 00:09:55,320 Vizsgálja meg módszeresen... 117 00:09:55,640 --> 00:09:59,600 intuíciók követése nélkül a csapattársától csak azért. 118 00:10:01,360 --> 00:10:05,240 Astrid közli a tényeket. És a mi módszerünk itt... 119 00:10:05,560 --> 00:10:07,920 Ez egy csapatmunka. 120 00:10:09,160 --> 00:10:12,100 Csapatmunka. 121 00:10:12,200 --> 00:10:15,880 Kérem, keresse meg, hol Az áldozatot guillotinolták. 122 00:10:16,200 --> 00:10:20,140 kész. Az áldozat A helyszínen giljotinozták. 123 00:10:20,160 --> 00:10:23,640 - Jó! Nielsen hadnagy. - Ne sikíts. 124 00:10:23,960 --> 00:10:26,360 Ez sehogy sem illik! 125 00:10:26,680 --> 00:10:29,600 - Ne sikíts. - Megkéri, hogy ne sikítson... 126 00:10:29,620 --> 00:10:32,240 mert az sokat árt neki. 127 00:10:32,320 --> 00:10:33,960 Raph! mennünk kell. 128 00:10:34,280 --> 00:10:35,600 Jelenleg. 129 00:10:44,080 --> 00:10:45,680 Költség! várok... 130 00:10:46,000 --> 00:10:48,120 a gyorsjelentésed! 131 00:10:48,440 --> 00:10:51,680 Nem akarsz börtönbe zárni? 132 00:10:55,840 --> 00:11:00,100 ez igaz. Az áldozat A helyszínen giljotinozták. 133 00:11:00,200 --> 00:11:05,920 Astrid, nem tévedsz. Aki nem tud semmiről semmit, az ő. 134 00:11:06,240 --> 00:11:09,560 Megnéztem a térfigyelő kamerákat. 135 00:11:09,880 --> 00:11:12,320 Nem láttam járművet... 136 00:11:12,640 --> 00:11:15,560 képes guillotine szállítására. 137 00:11:15,580 --> 00:11:21,120 - És a lebomlott nő teste? - Nem látszik. Nem tudunk róla semmit. 138 00:11:21,440 --> 00:11:25,140 - Az áldozat? - Zimmer ismeretlen a rendőrség előtt. 139 00:11:25,160 --> 00:11:29,040 Mintalkalmazott volt a cégnél egy marketing osztály. 140 00:11:29,360 --> 00:11:33,880 - Felhívta az irodát és az anyját. - Mr. "tiszta." 141 00:11:35,080 --> 00:11:37,520 Vizsgáljuk meg az áldozatot. 142 00:11:37,840 --> 00:11:41,320 Keress guillotine-t. Meglátjuk Fournier-t. 143 00:11:41,640 --> 00:11:46,400 A biztos a jelentését kéri dél előtt. 10:52 van. 144 00:11:46,720 --> 00:11:48,320 Várni fog. 145 00:11:49,760 --> 00:11:51,480 Raph, Astriddal megyek. 146 00:11:55,720 --> 00:12:00,160 Rendben van. Megírom a jelentést. 147 00:12:01,720 --> 00:12:04,120 1 óra 7 perced van hátra. 148 00:12:04,440 --> 00:12:05,800 Köszönöm. 149 00:12:07,480 --> 00:12:11,280 - Helló, Fournier. - Szia újra. Nézze. 150 00:12:11,600 --> 00:12:13,240 ezt megvan neked. 151 00:12:15,480 --> 00:12:18,360 - Mi az? - Fémhulladék. 152 00:12:18,680 --> 00:12:22,760 Edzett acél hulladék magas széntartalommal. 153 00:12:22,880 --> 00:12:25,760 Lehet, hogy a guillotine miatt? 154 00:12:26,080 --> 00:12:29,960 Nos, furcsa lenne ez az ötvözet századból származó fém. 155 00:12:30,280 --> 00:12:31,280 RENDBEN. 156 00:12:32,200 --> 00:12:37,600 Ott. 1 cm szakadás... 157 00:12:37,720 --> 00:12:40,760 láthatatlan a tetthelyen. Ott. 158 00:12:40,880 --> 00:12:44,600 Mindenképpen azt jelenti hogy a pengének hibája van. 159 00:12:44,920 --> 00:12:49,120 - A penge. - Igen. Megjegyzem a jelentésben. 160 00:12:49,840 --> 00:12:51,840 Köszönöm, Fournier. 161 00:13:17,680 --> 00:13:19,560 Nielsen kisasszony! 162 00:13:19,880 --> 00:13:21,920 Mrs. Beauvois. 163 00:13:22,240 --> 00:13:24,880 Ne törődj velem. 164 00:13:25,200 --> 00:13:29,940 - Lehetetlen, mert ott vagy. - Folytasd... 165 00:13:29,980 --> 00:13:33,960 - munkájával. Nem akarom őt zavarni. - Zavar. 166 00:13:37,440 --> 00:13:40,480 Hogyan tájékozódsz itt? 167 00:13:40,920 --> 00:13:43,280 Olyan hatalmas. 168 00:13:43,760 --> 00:13:46,520 - Hány szint van? - Öt. 169 00:13:46,540 --> 00:13:47,520 hú... 170 00:13:49,240 --> 00:13:53,360 Minden emeleten 1750 található négyzetméter, ami... 171 00:13:53,680 --> 00:13:58,420 - 8750 négyzetméter. - 8750 négyzetméter archívum. 172 00:13:59,680 --> 00:14:01,520 Ez lenyűgöző. 173 00:14:02,560 --> 00:14:05,800 el kell hagynom téged. És sajnálattal. 174 00:14:06,120 --> 00:14:08,760 Remélem még beszélünk róla. 175 00:14:09,600 --> 00:14:12,600 Viszlát, Miss Nielsen. 176 00:14:24,000 --> 00:14:26,260 Két giljotint láttam. 177 00:14:26,280 --> 00:14:30,360 A prefektusi múzeumban Rendőrségben és a Marseille-i Múzeumban. 178 00:14:30,680 --> 00:14:34,000 Nem mozdultak el onnan. 179 00:14:34,020 --> 00:14:39,480 Fournier szerint egy guillotine 19. század hibás pengével. 180 00:14:39,560 --> 00:14:42,560 - 19 és...? - Hibás penge. 181 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 Rendben van. észreveszem. 182 00:15:43,480 --> 00:15:45,200 biztos úr... 183 00:15:48,320 --> 00:15:51,160 Nem tévedtem. 184 00:15:52,280 --> 00:15:54,880 - Lehet? - Igen. 185 00:15:56,320 --> 00:15:59,780 Nem fejtegetünk. 186 00:15:59,880 --> 00:16:04,800 Rejtvényműhely csütörtökönként minden hónapban. 187 00:16:04,820 --> 00:16:06,800 A részvételhez... 188 00:16:07,120 --> 00:16:10,960 regisztrálnia kell. Te Megadom az elérhetőséget. 189 00:16:11,280 --> 00:16:12,720 Minden jó. 190 00:16:13,040 --> 00:16:16,740 Itt a rajz egy Berger modell guillotine. 191 00:16:16,760 --> 00:16:22,960 Amivel Zimmert lefejezték kevesebb, mint 34 perc alatt az épületben. 192 00:16:23,280 --> 00:16:26,680 Az áldozatot ott nem giljotinozták. 193 00:16:27,720 --> 00:16:31,580 Igen. A modell moduláris felépítésű. 194 00:16:31,600 --> 00:16:34,000 Szállítható. 195 00:16:34,320 --> 00:16:36,720 Modellt készítettem. 196 00:16:38,240 --> 00:16:42,620 15 darab. Orsó, bárány és penge. 197 00:16:42,640 --> 00:16:44,880 A távtartó. A kosár. 198 00:16:44,920 --> 00:16:50,820 - Jó! Ennyi. - Nem fejeztem be. 15 van. 199 00:16:50,860 --> 00:16:55,620 - 15 darab. értem én. - 15 db guillotine tartó. 200 00:16:55,640 --> 00:16:59,580 Ha minden darabot egy... 201 00:16:59,600 --> 00:17:03,720 felemelhetjük a giljotint és menj a kivégzésre. 202 00:17:03,840 --> 00:17:08,380 És szerelje le a guillotine-t kevesebb mint 34 perc van ott. 203 00:17:08,400 --> 00:17:11,640 Tehát in situ. Ne tévedjen. 204 00:17:12,860 --> 00:17:20,320 15 őrült járja át Párizst és egy darab guillotine? 205 00:17:20,520 --> 00:17:25,640 Nem mondtam, hogy tizenöt őrült ember, tizenöt guillotinátor. 206 00:17:25,960 --> 00:17:29,320 Keressünk tizenöt tettest. 207 00:17:39,620 --> 00:17:43,080 Nem csak kiegyensúlyozatlan. 208 00:17:43,120 --> 00:17:46,940 A guillotine használatával találják meg a jelentést. 209 00:17:46,960 --> 00:17:48,980 Egy színrevitel? 210 00:17:49,100 --> 00:17:52,300 - Igen. - Julien Zimmer nem kötelezte el magát. 211 00:17:52,320 --> 00:17:57,980 Senkit sem azonosítottak bűnözés. Nincs büntetett előélet. 212 00:17:58,400 --> 00:18:01,760 Ez a bűncselekmény észrevétlen maradt? 213 00:18:02,080 --> 00:18:06,240 Giljotinozták az áldozatot egy elhagyatott épületben? 214 00:18:06,560 --> 00:18:10,120 Nem egészen. Volt egy biztonsági őr. 215 00:18:10,440 --> 00:18:12,680 Ezt az épületet választották ki. 216 00:18:13,000 --> 00:18:17,000 Van kapcsolat közte és a bűncselekményre gondolnak. 217 00:18:17,320 --> 00:18:22,100 Kockázatos volt. A gyilkosaid meg vannak szervezve. 218 00:18:22,200 --> 00:18:23,560 Van egy fej. 219 00:18:23,880 --> 00:18:28,680 Végül egy vezető. és a beépült morbid projektjébe. 220 00:18:29,000 --> 00:18:32,520 - Meg kell találnunk a fejet. - És vágd le. 221 00:18:36,200 --> 00:18:39,400 Talán megtaláltam a giljotint. 222 00:18:39,720 --> 00:18:43,380 - Hol? - Raymond Lenoir mond valamit? 223 00:18:43,400 --> 00:18:47,960 Igen. A munkálatok kivitelezője. 224 00:18:48,080 --> 00:18:51,120 - 1967-től 1981-ig. - Ez olyan. 225 00:18:51,440 --> 00:18:55,820 Az utolsó aktív hóhér Franciaországban. 210 kivégzés. 226 00:18:55,880 --> 00:18:58,800 Egy sorozatgyilkos tiszt. 227 00:18:59,120 --> 00:19:02,120 Apáról fiúra hóhérok. 228 00:19:02,440 --> 00:19:05,280 Georges Raymond fia. 229 00:19:05,600 --> 00:19:09,680 Apja múzeumát vezeti. Kínzóeszközök. És... 230 00:19:10,000 --> 00:19:14,520 - Apa guillotine-ja? - Hibás Berger modell. 231 00:19:14,600 --> 00:19:17,600 Felhívom Raphot. 232 00:19:17,920 --> 00:19:20,800 A biztosításom fedezi a halálesetet. 233 00:19:21,120 --> 00:19:24,680 Halál? Persze? miről beszélsz? 234 00:19:25,000 --> 00:19:29,200 Biztosítás, amely fedezi szakmai tevékenységemet. 235 00:19:29,620 --> 00:19:34,420 Mr. Lenoir idegsebész nagyon tekintélyes. 236 00:19:35,340 --> 00:19:37,120 Ez precíziós munka. 237 00:19:37,440 --> 00:19:41,560 Hiba léphet fel. és a A társadalom amerikanizálódik. 238 00:19:41,880 --> 00:19:47,280 Nem a halála miatt van itt az egyik páciense, Mr. Lenoir. 239 00:19:48,400 --> 00:19:51,720 - Akkor miért? - Gyanús... 240 00:19:52,040 --> 00:19:56,040 hogy használja a guillotine-ját hogy megölje Julien Zimmert. 241 00:19:56,360 --> 00:19:59,920 - Elnézést? - Akárcsak az apja. 242 00:20:01,280 --> 00:20:04,760 Apám azt akarta, hogy vegyem át a helyét. 243 00:20:05,080 --> 00:20:09,600 16 éves koromban segítettem neki az első és utolsó kivégzésem. 244 00:20:10,380 --> 00:20:15,680 Lásd, ahogy a vér kijön a a testet giljotinozzák... 245 00:20:15,800 --> 00:20:17,800 gurul a fej... 246 00:20:18,000 --> 00:20:22,500 a szemeket nem felejtem el az elítéltek szeme. 247 00:20:22,520 --> 00:20:26,980 Közben ismét pislogtak a fejet elválasztották a testtől. 248 00:20:27,200 --> 00:20:30,920 - Értjük. - Szörnyű ennek szemtanúja lenni. 249 00:20:31,240 --> 00:20:34,680 A fejeket nem vágom, hanem javítom. 250 00:20:37,840 --> 00:20:40,000 Keressük a giljotint... 251 00:20:40,320 --> 00:20:44,200 az apja, amely a múzeumában van kiállítva. 252 00:20:44,520 --> 00:20:48,700 Aki nem bírta tudván, hogy otthon van... 253 00:20:48,720 --> 00:20:51,360 Mit adtam el két hónappal ezelőtti aukción? 254 00:20:51,680 --> 00:20:53,080 Ah... 255 00:20:59,920 --> 00:21:03,920 Miért nem kapjuk meg a információ az eladásról? 256 00:21:04,040 --> 00:21:08,440 számára van fenntartva értett. Nem hirdetnek. 257 00:21:08,760 --> 00:21:13,360 Az egyesületek már elérték hogy az ilyen típusú értékesítéseket töröljék. 258 00:21:13,680 --> 00:21:17,200 - Ez legális? - Igen, teljesen legális. 259 00:21:17,520 --> 00:21:20,640 - Ez drága. - Kivégezte... 260 00:21:20,960 --> 00:21:24,000 híres emberek a forradalom idején. 261 00:21:24,320 --> 00:21:26,240 És Lenoir? 262 00:21:26,560 --> 00:21:31,040 Ott. Kivégezte az utolsó embert halálra ítélték Franciaországban. 263 00:21:32,160 --> 00:21:35,760 - Elbűvölő... - Ez nem a megfelelő kifejezés. 264 00:21:36,080 --> 00:21:39,840 Arthur Duplessis eladta 2025. február 26-án. 265 00:21:40,160 --> 00:21:43,200 - Egy árverésvezető. - Duplessis. 266 00:21:43,600 --> 00:21:47,340 Az árverezőnek... 267 00:21:47,360 --> 00:21:50,320 titoktartási kötelezettség. 268 00:21:50,640 --> 00:21:55,560 Ezt a feladatot a A kereskedelmi törvénykönyv R321-38. 269 00:21:55,880 --> 00:22:01,120 - Ez így van. Jól tájékozott. - Volt egy aukció... 270 00:22:01,440 --> 00:22:05,640 amit ő szervezett, amely során licitált... 271 00:22:05,960 --> 00:22:10,000 - guillotine által. - Igen. Utáltam az eladást. 272 00:22:10,320 --> 00:22:14,280 Szakterületem századi festményről van szó. 273 00:22:14,400 --> 00:22:20,140 Mindenesetre a guillotine-t eladták 250.000 euróért. 274 00:22:20,160 --> 00:22:23,480 És a vevő neve? 275 00:22:23,800 --> 00:22:26,720 Kérjen. 276 00:22:27,040 --> 00:22:29,760 - Ööö... - Szóval... 277 00:22:30,080 --> 00:22:32,520 időt takarítunk meg. 278 00:22:33,200 --> 00:22:36,960 Így! Ezt a guillotine-t eladták... 279 00:22:37,560 --> 00:22:39,160 akkor... 280 00:22:39,180 --> 00:22:44,100 Xiao Wenzhingnek, aki Hongkongban született. 281 00:22:44,200 --> 00:22:48,920 Nehéz lesz felvenni veled a kapcsolatot. Egy közvetítővel foglalkoztam. 282 00:22:49,240 --> 00:22:54,480 Az emberek válnak elérhető, ha a rendőrség hívja őket. 283 00:22:57,760 --> 00:23:00,080 Hogy nem lehetséges? 284 00:23:00,400 --> 00:23:02,600 Párizs és Peking... 285 00:23:02,920 --> 00:23:04,920 rossz feltételekkel. 286 00:23:05,600 --> 00:23:10,700 A Quai d'Orsay tudja, hogy a gyanúsított erőszakot követett el. 287 00:23:10,720 --> 00:23:14,040 És kínzóeszközöket vásárolni? 288 00:23:14,360 --> 00:23:17,300 Van egy srácunk, aki levágja a fejét. 289 00:23:17,320 --> 00:23:21,420 Azt hiszed, keresztbe tettem a kezem? és nem csináltam semmit? 290 00:23:21,440 --> 00:23:24,960 A külügyminiszterek gondoskodnak róla. 291 00:23:25,080 --> 00:23:29,880 Wenzhing üzletember szerepet játszik a francia gazdaságban. 292 00:23:30,000 --> 00:23:34,880 - Szóval Zimmer élete nem sokat számít. - És Cyril Dupuisé? 293 00:23:35,200 --> 00:23:37,320 A holttestet megtalálták... 294 00:23:37,640 --> 00:23:41,640 egy bizonyos Cyril Dupuis. Giljotinozták. 295 00:23:56,000 --> 00:24:01,200 - Csirke indonéz földimogyoróval. - Imádom. 296 00:24:01,320 --> 00:24:06,280 Csodálom, ahogy Astrid törölt Tetsuonak az emlékezetéből. 297 00:24:06,400 --> 00:24:10,040 - Lehetséges? - Ha lehet. 298 00:24:11,320 --> 00:24:14,240 Ez borzalmas Tetsuo számára. 299 00:24:14,560 --> 00:24:16,120 Igen... 300 00:24:16,680 --> 00:24:21,860 Ha 5 percig gondolkodik, Nem bánnám, ha elfelejtenélek... 301 00:24:22,200 --> 00:24:26,000 és viszontlátásra. Ez romantikus. 302 00:24:26,320 --> 00:24:29,900 Megrémít, hogy nem szerettél. 303 00:24:29,920 --> 00:24:33,120 - Miért mondod ezt? - Nem, állj meg! 304 00:24:33,440 --> 00:24:36,040 Kell a földimogyoró. 305 00:24:36,360 --> 00:24:38,600 Másokat nyúzok. 306 00:24:40,760 --> 00:24:42,080 Szóval... 307 00:24:47,960 --> 00:24:51,040 Nem akarok többé mogyorót. 308 00:24:51,360 --> 00:24:53,520 akarlak téged. 309 00:24:53,840 --> 00:24:56,680 - Nem! Idegesítő vagy! - Igen. 310 00:25:19,760 --> 00:25:22,600 Bach zenéje... 311 00:25:22,920 --> 00:25:24,360 Ööö... 312 00:25:33,660 --> 00:25:36,980 Meg akartad szakítani. 313 00:25:37,000 --> 00:25:41,000 Ez nem helyénvaló. Most már beszélhetsz. 314 00:25:41,400 --> 00:25:45,840 Bach zenéje olyan egy matematikai érvelés. 315 00:25:46,160 --> 00:25:49,040 Egy kezdeti hipotézis. A téma. 316 00:25:49,360 --> 00:25:52,800 Szigorú fejlesztés. Egy következtetés. 317 00:25:53,120 --> 00:25:57,800 Az is készül mint a mechanikus rejtvények. 318 00:26:13,280 --> 00:26:14,880 Más. 319 00:26:27,620 --> 00:26:29,860 Raph. megnéztem. 320 00:26:29,880 --> 00:26:32,480 A végrehajtás helyei. 321 00:26:32,600 --> 00:26:37,280 Kapcsolat a kivégzések helyszínei között... 322 00:26:37,300 --> 00:26:40,320 és olyan bűncselekmények, amelyekért megbüntetik. 323 00:26:40,640 --> 00:26:45,080 Elnézést, Nico. mit mondtad? Találtál valamit? 324 00:26:45,100 --> 00:26:49,980 Nem. Ahol Zimmert megölték 3 éve üresen áll. 325 00:26:50,040 --> 00:26:54,280 Korábban a tulajdonosa volt a zárt légiközlekedési társaság. 326 00:26:54,300 --> 00:26:58,580 És Cyril Dupuis bankjai? 327 00:26:58,600 --> 00:26:59,920 Semmi. 328 00:27:00,240 --> 00:27:01,240 Költség! 329 00:27:01,520 --> 00:27:04,680 Felvette a kapcsolatot Delphine Simonnal? 330 00:27:05,000 --> 00:27:10,120 - Igen. mi a probléma? - Meg kell szorítanunk a hierarchiát. 331 00:27:10,520 --> 00:27:12,480 A nyomozáshoz szabályokra van szükség. 332 00:27:12,600 --> 00:27:16,400 A gyilkos minden bizonnyal folytatja. 333 00:27:16,720 --> 00:27:20,280 És nem kérdezhetem a gyanúsítottat... 334 00:27:20,600 --> 00:27:23,800 Xiao Wenzhing. 335 00:27:23,900 --> 00:27:26,140 félsz... 336 00:27:26,160 --> 00:27:28,960 hogy zavarja a főnökeit? 337 00:27:29,280 --> 00:27:33,880 - Ez az igazi probléma? - Rendben? Vége már? 338 00:27:34,200 --> 00:27:35,240 Igen. 339 00:27:35,560 --> 00:27:38,840 Nézd meg a szöveget, amit egy órája küldtem neked. 340 00:27:39,960 --> 00:27:42,200 Egy óra? 341 00:27:52,840 --> 00:27:56,920 Oh... interjúkban van? 342 00:27:56,960 --> 00:27:59,160 Nem boldog. 343 00:27:59,480 --> 00:28:03,800 Még a Quai d'Orsay sem. Remélem segít elhozni, akár... 344 00:28:04,120 --> 00:28:06,640 - veszélyezteti a karrieremet. - Köszönöm. 345 00:28:06,960 --> 00:28:09,920 Ne jöjjön későn. 346 00:28:15,040 --> 00:28:20,020 Igen, ez rendben van. fáraszt késői érkezéseimmel. 347 00:28:20,040 --> 00:28:22,280 Akkor legyél időben... 348 00:28:22,600 --> 00:28:24,040 Megérkeztünk... 349 00:28:24,080 --> 00:28:27,980 - időben, mi. - Hát nem történik semmi... 350 00:28:28,000 --> 00:28:31,880 - késői bejegyzéseimmel. - Nóra és én... 351 00:28:31,900 --> 00:28:34,080 Nézzük meg Wenzhinget. 352 00:28:34,120 --> 00:28:35,920 És vége. 353 00:28:36,760 --> 00:28:39,920 Hé? Ó tényleg? 354 00:28:40,240 --> 00:28:41,800 Nóra... 355 00:28:42,120 --> 00:28:43,360 Bátorság! 356 00:28:49,840 --> 00:28:53,560 Kockázatot vállalsz azzal, hogy letartóztatsz. 357 00:28:54,280 --> 00:29:00,120 Megijeszt minket a londoni vásárlással? 358 00:29:00,160 --> 00:29:02,600 Vagy elpusztít minket... 359 00:29:02,920 --> 00:29:07,480 vásárolt festőállványával 2012-ben New Yorkban? 360 00:29:08,840 --> 00:29:13,560 - Nem bűn a hangszert tartani. - Amikor nem használják őket. 361 00:29:14,080 --> 00:29:18,200 – Gyűjtő vagyok. 362 00:29:18,520 --> 00:29:21,040 Gyűjteményemet elismerik. 363 00:29:21,360 --> 00:29:23,120 Szerzett... 364 00:29:23,440 --> 00:29:26,200 egy Berger típusú guillotine 1900-ból. 365 00:29:26,520 --> 00:29:30,000 hol van? Üres fecsegés. 366 00:29:30,120 --> 00:29:32,920 Nem veszek többet Franciaországban. 367 00:29:33,400 --> 00:29:37,600 Az ön kormányzata megöl engem minden feltétellel. 368 00:29:37,620 --> 00:29:38,800 nem értem. 369 00:29:38,900 --> 00:29:41,760 még mindig... 370 00:29:42,080 --> 00:29:45,000 engedélyre vár, és kivigye az országból. 371 00:29:45,320 --> 00:29:50,360 Az aukciós, aki eladta nekem Segít a papírmunkámban. 372 00:29:50,680 --> 00:29:54,440 És közben kedvesen Nekem bérbe adja a raktárát. 373 00:29:54,760 --> 00:29:57,040 Arthur Duplessis? 374 00:29:57,360 --> 00:30:01,000 Igen. A guillotine ismerője. 375 00:30:01,320 --> 00:30:04,160 Elmondta, hogyan kell használni. 376 00:30:09,240 --> 00:30:13,000 Miért Duplessis? guillotinálta volna az embereket? 377 00:30:13,320 --> 00:30:17,360 - Ízlik a morbid? - Astrid kivizsgálta. 378 00:30:17,680 --> 00:30:20,600 Duplessis az anyja neve. 379 00:30:20,920 --> 00:30:23,240 Apja Brubaker. 380 00:30:23,560 --> 00:30:26,120 Megjelenik a neve... 381 00:30:26,140 --> 00:30:30,580 egy esetben. Brubaker rendezte... 382 00:30:30,600 --> 00:30:34,880 1971-től 1982-ig büntetés-végrehajtási intézet. Meggyilkolták... 383 00:30:34,900 --> 00:30:39,800 írta Claude Bongeais, egy fogoly aki életfogytiglani börtönbüntetését töltötte. 384 00:30:39,820 --> 00:30:44,300 Pontosan. Az eltörlés kritikusai Az esetről beszélgettek. 385 00:30:44,320 --> 00:30:46,720 Claude Bongeais-nek... 386 00:30:47,040 --> 00:30:48,960 1981-ben lefejezték. 387 00:30:49,280 --> 00:30:52,520 A halálbüntetést már eltörölték. 388 00:30:52,640 --> 00:30:56,680 Bongeais-t nem vágták le, Brubakert megölték. 389 00:30:56,700 --> 00:31:01,980 -És mi történt Bongeais-vel? - 1996-ban a börtönben halt meg. 390 00:31:02,040 --> 00:31:06,680 Miért állna bosszút Duplessis? Zimmertől vagy Dupuistól? 391 00:31:06,800 --> 00:31:10,600 Mi köze ennek a tiédhez apa, a börtön igazgatója? 392 00:31:10,920 --> 00:31:13,280 Duplessis azt akarhatja... 393 00:31:13,600 --> 00:31:17,240 rehabilitálják a halálbüntetést és nem áll bosszút? 394 00:31:17,560 --> 00:31:21,160 Ebben az esetben hány fejet vág le? 395 00:31:21,480 --> 00:31:26,440 Duplessist letartóztatták. hanem nyoma sem volt a guillotine-nak. 396 00:31:27,120 --> 00:31:29,400 - Oh... - Köszönöm srácok. 397 00:31:29,720 --> 00:31:31,960 Szívesen, hadnagy. 398 00:31:37,320 --> 00:31:40,960 Milyen jól ugratott. 399 00:31:41,280 --> 00:31:43,800 miről beszélsz? 400 00:31:43,920 --> 00:31:49,420 Elrejtette, hogy őrködik Mr. Wenzhing guillotine. 401 00:31:49,440 --> 00:31:54,340 elfelejtettem. Általában ezt csinálom ügyfeleimmel. 402 00:31:55,080 --> 00:31:58,240 De már nincs guillotine. 403 00:32:00,360 --> 00:32:03,660 Ez egy rablás volt. Megtörténik. 404 00:32:04,120 --> 00:32:07,160 Meglátogatjuk lakását. 405 00:32:07,480 --> 00:32:11,040 Volt egy guillotine teleszkóp. 406 00:32:11,360 --> 00:32:14,840 Berger modell. Pont olyan, mint akit keresünk. 407 00:32:17,440 --> 00:32:20,400 Aki megölt két embert. 408 00:32:21,680 --> 00:32:24,200 Ők bűnözők. 409 00:32:24,520 --> 00:32:26,920 - Mert? - Megöltek... 410 00:32:27,240 --> 00:32:28,720 - valakinek. - Ki az? 411 00:32:29,040 --> 00:32:31,960 Ki dolgozik Önnel? 412 00:32:32,120 --> 00:32:35,920 Kik más fuvarozók a giljotinról? 413 00:32:35,960 --> 00:32:37,320 Ő manipulált... 414 00:32:38,620 --> 00:32:42,680 hadd mozgassák az emberek mindegyiket egy darab guillotine. 415 00:32:43,000 --> 00:32:44,080 Nem én tettem! 416 00:32:44,400 --> 00:32:50,200 Ön az irányítása alatt tartja őket. és hogyan vezér, sokat kockáztatsz! 417 00:32:50,520 --> 00:32:54,040 - Ez hamis! - Elrejtettem a giljotint. 418 00:32:54,360 --> 00:32:55,920 - Neki. - Mit ő? 419 00:32:56,240 --> 00:32:57,280 Az özvegy. 420 00:32:57,400 --> 00:33:01,660 A lány miatt mindkettőjüket meggyilkolták. 421 00:33:04,960 --> 00:33:07,840 Tehát a vezetőjük egy nő. 422 00:33:08,160 --> 00:33:10,600 Özvegynek hívják. 423 00:33:10,720 --> 00:33:13,320 Mi az a támogató csoport... 424 00:33:13,640 --> 00:33:17,560 ami összehozza a családot a gyilkosság áldozatairól. 425 00:33:17,780 --> 00:33:21,480 Vitatkoztak. Az özvegy segített... 426 00:33:21,500 --> 00:33:25,420 és azt hitték, hogy a tettesek megúsznák. 427 00:33:25,440 --> 00:33:28,160 Magukat büntették meg. 428 00:33:28,480 --> 00:33:31,420 Igazságügyi bizottságnak hívják. 429 00:33:31,440 --> 00:33:36,140 Keresse meg a csoportot, és tartóztassa le őket. 430 00:33:36,160 --> 00:33:37,600 Nem egyszerű... 431 00:33:37,720 --> 00:33:43,500 Névtelenül mennek a csoportba. Duplessisnek nincs neve. 432 00:33:43,520 --> 00:33:45,560 Nincs módunk... 433 00:33:45,880 --> 00:33:48,360 - azonosítani őket? - Igen. 434 00:33:48,680 --> 00:33:52,600 - Van rá mód. A fájlokat. - Milyen fájlokat? 435 00:33:52,920 --> 00:33:57,980 Azok az emberek, akik a Az igazságügyi bizottság ülésezik... 436 00:33:58,000 --> 00:34:00,520 egy vitacsoportban. 437 00:34:00,840 --> 00:34:04,280 Egy őket összekötő témáról beszélgettek. 438 00:34:04,600 --> 00:34:08,320 Ezek azok az esetek bűnözők, akik éltek. 439 00:34:08,640 --> 00:34:12,040 Meg kell találnunk a fájlokat... 440 00:34:12,360 --> 00:34:14,480 eseteik, történeteik... 441 00:34:14,800 --> 00:34:17,000 és azonosítani fogjuk őket. 442 00:34:18,360 --> 00:34:19,920 Egy tagtól... 443 00:34:20,040 --> 00:34:24,680 nővérét megerőszakolták és meggyilkolták miközben futott az erdőben. 444 00:34:24,800 --> 00:34:28,920 - Van több részlete? - A karácsonyi ünnepek alatt volt. 445 00:34:29,240 --> 00:34:32,120 Megtaláltam a fájlt. 446 00:34:32,140 --> 00:34:36,860 Judith Vivant. Halott egy erdőben. 447 00:34:36,880 --> 00:34:41,100 2020. december. Valaki ítélkezett. 448 00:34:41,200 --> 00:34:44,540 – Bizonyítékok hiányában ingyenes. 449 00:34:44,560 --> 00:34:50,200 Egy anya azt mondta, hogy a fia Tizenegyszer szúrták meg. 450 00:34:50,240 --> 00:34:54,640 "Moussa Kanté. Megszúrták tizenegyszer egy parkolóban. 451 00:34:54,960 --> 00:34:59,320 – Ahogy a gyilkos is felelőtlen volt, nem indítottak eljárást ellene”. 452 00:34:59,640 --> 00:35:03,760 Azt hitte, orvosi hiba megölte a feleségét. 453 00:35:04,080 --> 00:35:08,760 Egy bizonyos családból származott. Egy luxuskórházban volt... 454 00:35:09,080 --> 00:35:11,880 - Saint-Cloudban. - "Marie Travel... 455 00:35:12,200 --> 00:35:17,600 "Michel Bressy felesége, Egy Saint-Cloud-i klinikán halt meg." 456 00:35:25,640 --> 00:35:27,240 1, 2, 3, 4, 5... 457 00:35:27,560 --> 00:35:31,540 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14. Egy hiányzik. 458 00:35:31,560 --> 00:35:33,200 Az özvegy. 459 00:35:33,520 --> 00:35:35,000 Pontos. 460 00:35:38,160 --> 00:35:42,520 - Mi van még vele? - Diszkrét volt. Csendes. 461 00:35:43,280 --> 00:35:47,740 Özvegynek hívták a vőlegénye után meghalt. 462 00:35:47,760 --> 00:35:51,840 Amikor összehoztál minket alkotni ez a bizottság... 463 00:35:52,160 --> 00:35:54,400 átalakult. 464 00:35:54,720 --> 00:35:58,540 Azt mondta, mi vagyunk egy sereg jó. 465 00:35:58,560 --> 00:36:01,360 öltem volna érte. 466 00:36:01,480 --> 00:36:05,680 - Kétszer öltél érte. - Majdnem három. 467 00:36:06,000 --> 00:36:08,600 Van harmadik személy? 468 00:36:08,920 --> 00:36:11,960 - Ki az? - Nem tudom. 469 00:36:12,280 --> 00:36:15,960 Az özvegy hazajött hogy megadjuk a nevet... 470 00:36:16,080 --> 00:36:19,620 a következő guillotine-zendő. 471 00:36:20,000 --> 00:36:22,960 És ma reggel jönne. 472 00:36:31,400 --> 00:36:33,560 Egyiket sem fogtuk meg. 473 00:36:33,880 --> 00:36:36,400 Nincs otthon senki. 474 00:36:36,720 --> 00:36:39,380 Szóval úton vannak... 475 00:36:39,400 --> 00:36:42,820 - megölni valakit. - Van egy nyom... 476 00:36:42,840 --> 00:36:45,160 természetesen a szemünk előtt. 477 00:36:45,480 --> 00:36:47,800 Próbáljuk ki az ő módszerét. 478 00:36:48,800 --> 00:36:51,160 A sakál módszer? 479 00:36:51,480 --> 00:36:54,640 Nyomok összeállítása. Hipotézis. 480 00:36:56,560 --> 00:37:01,360 - Elemzés. Koordináció. - Meghallgatás és legalizálás. 481 00:37:01,680 --> 00:37:04,440 Mit tudunk róla? 482 00:37:04,760 --> 00:37:09,340 - Körülbelül 40 éves. - Megbosszulja a vőlegénye halálát. 483 00:37:09,360 --> 00:37:11,920 - 3 ember ölte meg. - Ingyenes. 484 00:37:12,240 --> 00:37:15,140 Spontán abortusza volt. 485 00:37:15,160 --> 00:37:16,880 Elnézést? 486 00:37:17,200 --> 00:37:20,480 Duplessis csinálta velem tudja a kihallgatás során. 487 00:37:21,600 --> 00:37:24,040 Ismerem az esetet. 488 00:37:31,040 --> 00:37:35,280 - Itt a bűnügyi dokumentáció. - Igen. Astrid menedékhelye. 489 00:37:35,600 --> 00:37:36,880 Ne érintse meg! 490 00:37:37,200 --> 00:37:38,200 Ne érintse meg. 491 00:37:41,960 --> 00:37:44,380 Tudod az oda vezető utat? 492 00:37:44,400 --> 00:37:46,600 Semmi gond. 493 00:37:46,920 --> 00:37:50,360 Megtaláltam a fájlt. Fanny Norban. 494 00:37:51,360 --> 00:37:53,720 - Lehet, hogy az özvegy? - Igen. 495 00:37:53,740 --> 00:37:57,580 - Miért? - 20 éve... 496 00:37:57,600 --> 00:38:01,560 megtámadtak egy biztost, azzal vádolja, hogy rossz kutatást végzett... 497 00:38:01,580 --> 00:38:05,100 vőlegénye halála. Ott. Azt mondta... 498 00:38:05,200 --> 00:38:09,940 hogy akik megölték, azok voltak az abortuszáért felelős. 499 00:38:09,960 --> 00:38:11,520 Vetélés. 500 00:38:11,840 --> 00:38:15,480 -Ki a vőlegényed? - Gilles Jacquemin. 501 00:38:15,800 --> 00:38:17,360 Mi történt? 502 00:38:17,680 --> 00:38:19,480 Meghalt... 503 00:38:19,800 --> 00:38:24,120 alkoholos kóma után egy diákpartiról. 504 00:38:24,240 --> 00:38:32,680 A Grande Ecole-ban tanult Internationale de Paris. Mérnöki. 505 00:38:33,000 --> 00:38:35,160 Nézd meg a címet. 506 00:38:35,920 --> 00:38:38,920 Az elhagyott épület. 507 00:38:39,240 --> 00:38:41,660 Az este zajlott... 508 00:38:41,680 --> 00:38:47,100 a Marne partján, A második áldozatot ott találták meg. 509 00:38:47,200 --> 00:38:52,980 Delphine Simonnak igaza volt. A hely számít. 510 00:38:54,640 --> 00:38:56,400 Köszönöm, Astrid. 511 00:38:56,880 --> 00:38:58,880 Felhívlak, hívlak. 512 00:38:59,440 --> 00:39:03,480 Zimmer és Dupuis voltak annak a nagyszerű iskolának a diákjai. 513 00:39:03,800 --> 00:39:08,620 Ezt találtam az archívumban az iskola honlapjáról. 514 00:39:11,660 --> 00:39:15,780 Jacquemin és Zimmer... 515 00:39:15,800 --> 00:39:18,680 Cyril Dupuis és Auguste Grandin. 516 00:39:19,000 --> 00:39:22,960 - Grandin lesz a következő áldozat? - Nem találom sehol. 517 00:39:23,280 --> 00:39:28,780 - Lemerült a telefonod. - A kivégzés helyén van. 518 00:39:28,800 --> 00:39:31,160 Hol van az a hely? 519 00:39:31,480 --> 00:39:33,340 A helyek között van kapcsolat. 520 00:39:33,360 --> 00:39:37,200 Végrehajtás és az ügy eredeti. Ismerem azt a helyet. 521 00:39:37,520 --> 00:39:42,280 Az első áldozatot ben találták meg az iskola régi létesítményei. 522 00:39:42,400 --> 00:39:45,560 A második áldozat a Marne partján... 523 00:39:45,880 --> 00:39:49,640 a bárka közelében, ahol lezajlott a diákest. 524 00:39:49,660 --> 00:39:53,480 - Az özvegy vőlegényének próbája. - Igen. 525 00:39:53,500 --> 00:39:56,900 A harmadik kivégzés Ott lesz, ahol megtaláljuk... 526 00:39:56,920 --> 00:39:59,920 - Gilles Jacquemin teste. Ahol? 527 00:40:00,240 --> 00:40:02,440 A Bois de Vincennesben. 528 00:40:02,560 --> 00:40:09,160 Amint látja, a testek azok jól körülhatárolható háromszögben. 529 00:40:09,480 --> 00:40:10,840 Gyerünk! Kurva. 530 00:40:41,440 --> 00:40:43,160 Auguste Grandin. 531 00:40:43,280 --> 00:40:48,380 Bűnösnek találták gyilkosságban írta: Gilles Jacquemin. 532 00:40:48,400 --> 00:40:51,480 - Most kivégzik. - Magasan! 533 00:40:51,800 --> 00:40:54,160 - Rendőrség! - Feküdj le! 534 00:40:57,080 --> 00:40:58,360 Ne mozdulj! 535 00:40:58,680 --> 00:41:00,400 Magas! 536 00:41:00,720 --> 00:41:02,240 Kelj fel! 537 00:41:23,680 --> 00:41:28,480 Mr. Grandin. Itt a rendőrség. a rendőrség Minden rendben. 538 00:41:29,240 --> 00:41:31,680 Vigye velem mindezt! 539 00:41:32,520 --> 00:41:36,080 Költség. Miért nem lőtt? 540 00:41:36,400 --> 00:41:39,480 Nem tudom. Elakadt a fegyverem. 541 00:41:39,960 --> 00:41:43,840 Jó! Ezt fogom elmondani a beszámolómban. 542 00:41:44,160 --> 00:41:48,320 De kézzel tanácskoznék. 543 00:41:56,280 --> 00:42:01,100 2 gyilkossággal vádolják és egy másik próbálkozása. 544 00:42:01,200 --> 00:42:04,720 Te vagy az oka a lefejezések. 545 00:42:05,040 --> 00:42:08,080 Ez csak az igazságosságról szól. 546 00:42:08,400 --> 00:42:12,440 Nem veszi a saját kezébe az igazságszolgáltatást. Káosz lenne. 547 00:42:12,760 --> 00:42:15,560 A nyomozás Gilles haláláról... 548 00:42:15,880 --> 00:42:20,360 Ez gúny volt. Kijelentették, hogy az részegségéért felelős. 549 00:42:20,680 --> 00:42:24,080 - De megitatták. - Ki az? 550 00:42:24,400 --> 00:42:28,240 Julian Zimmer? Cyril Dupuis? Auguste Grandin? 551 00:42:28,280 --> 00:42:32,300 Igen. A rendőrség nem hallgatott. 552 00:42:32,420 --> 00:42:36,580 Azt mondták, hogy Gillesnek nem kellett volna igyál annyit És ők voltak azok. 553 00:42:36,680 --> 00:42:41,220 - Hogy vagy ilyen biztos? - Gilles utált inni. 554 00:42:41,240 --> 00:42:43,120 De kényszerítették. 555 00:42:43,440 --> 00:42:46,960 Gilles lett a bűnbakján. 556 00:42:47,080 --> 00:42:51,720 Mert nem ugyanabból a világból származott mint ők, arrogáns párizsiak. 557 00:42:52,960 --> 00:42:56,680 Azt hitte, hogy ez az iskola Ez volt az ő lehetősége. 558 00:42:57,000 --> 00:43:00,960 Nem akart gazda lenni, mint az apja. 559 00:43:01,280 --> 00:43:05,880 Időt akart hogy a babánkkal legyünk. 560 00:43:07,560 --> 00:43:12,960 Jó társadalomból származtak. Grandin apja ügyvéd volt. 561 00:43:13,080 --> 00:43:17,320 Biztos vagyok benne, hogy védett fiának és barátainak. 562 00:43:17,800 --> 00:43:20,520 Grandin volt a legrosszabb. 563 00:43:20,840 --> 00:43:23,640 Gilles félt tőle. 564 00:43:23,760 --> 00:43:28,440 Biztos vagyok benne, hogy ő volt az aki inni kényszerítette Gillest. 565 00:43:31,800 --> 00:43:36,480 Mr. Grandin megtért a férje a bűnbakja. 566 00:43:36,520 --> 00:43:40,960 De sajnálom, azon az éjszakán Nem voltam a bulin. 567 00:43:41,280 --> 00:43:43,080 Ez hamis! 568 00:43:45,160 --> 00:43:47,720 Kórházban voltam... 569 00:43:48,040 --> 00:43:52,240 - vakbélgyulladás miatt. - Megölte Gillest! 570 00:43:53,680 --> 00:43:55,480 Ellenőrizzük. 571 00:43:58,880 --> 00:44:00,400 Gilles... 572 00:44:01,560 --> 00:44:04,000 Nagyon hiányzik. 573 00:44:20,440 --> 00:44:24,260 Gratulálok a kutatáshoz. 574 00:44:24,280 --> 00:44:28,840 És a nyugalma miatt, Nielsen hadnagy. tartozom neked... 575 00:44:28,960 --> 00:44:30,680 kifogásokat. 576 00:44:31,160 --> 00:44:35,480 Gondolkodásmódja egyedi. Ez egy hozzáadott érték számunkra. 577 00:44:35,800 --> 00:44:38,280 - Képzett vagyok. - Igen. 578 00:44:38,600 --> 00:44:39,800 Ez az. 579 00:44:40,120 --> 00:44:43,540 Költség, az Ön munkamódszere Ez más... 580 00:44:43,560 --> 00:44:47,880 az enyémhez. kezdem megkedvelni. 581 00:44:48,640 --> 00:44:53,440 Tehát kezdjük a mi kapcsolat új alapokon. 582 00:44:59,640 --> 00:45:01,160 Örülök, hogy találkoztunk. 583 00:45:01,920 --> 00:45:04,840 Mihez vezet az együttműködésünk? 584 00:45:22,040 --> 00:45:26,760 Soha nem találtam költőinek a naplementét. 585 00:45:33,400 --> 00:45:37,900 Tudod, Astrid, volt egy barátnőm. 586 00:45:38,000 --> 00:45:41,200 Nem voltam őszinte vele. 587 00:45:41,800 --> 00:45:46,480 Nem mondtam el neki mindent magamról, főleg a múltam. 588 00:45:47,160 --> 00:45:49,640 meg akartam tartani. 589 00:45:49,960 --> 00:45:54,160 De mindent el kellett volna mondanom neki, ki volt 590 00:45:55,360 --> 00:45:58,680 Sajnálom, hogy nem tettem meg. 591 00:46:02,680 --> 00:46:05,880 nekem is volt barátom. 592 00:46:06,200 --> 00:46:10,360 Nekem sem mondta el mindent a múltjáról. 593 00:46:11,200 --> 00:46:15,120 De megértettem, ha nem Azt mondta nekem... 594 00:46:15,440 --> 00:46:19,640 Ez azért van, mert soha nem tettem fel neki a kérdéseket. 595 00:46:20,240 --> 00:46:23,480 Sajnálom, hogy nem tettem meg. 596 00:46:25,240 --> 00:46:27,040 Japánban... 597 00:46:27,360 --> 00:46:31,040 Azt mondják, a múlton nem lehet változtatni. 598 00:46:51,680 --> 00:46:56,480 Tudna... mesélni valamit a múltjáról? 599 00:46:56,880 --> 00:46:58,360 Tetsuo. 600 00:47:00,680 --> 00:47:02,400 Igen, Astrid. 601 00:47:23,680 --> 00:47:26,200 Igen, prefektus úr. 602 00:47:26,320 --> 00:47:31,960 Egy hiba. 8750 négyzetméter a dematerializáció korszakában. 603 00:47:32,080 --> 00:47:35,100 Érdemes megállni. 604 00:47:35,200 --> 00:47:40,840 Elkezdek egy auditot. Jó estét, prefektus úr. 605 00:47:43,240 --> 00:47:48,240 Maurybp rip. 606 00:47:48,940 --> 00:47:53,940 Federicio kiadás.